Sabtu (21/4) Seminar Penerjemahan dan Pameran Sehari diadakan di ruang Koendjono, Gedung Pusat Universitas Sanata Dharma (USD) Yogyakarta. Acara ini diselenggarakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) bekerja sama dengan Program Studi Sastra Inggris USD. Di dalam seminar tersebut dibahas beberapa topik yang umum dalam dunia penerjemahan oleh beberapa praktisi penerjemah yang sudah sangat profesional di bidangnya, antara lain Prof. Dr. Eddie Notowidigdo, Sofia Mansoor, Anna Wiksmadhara, dan Rahmani Astuti. Seminar yang baru pertama kali diselenggarakan oleh HPI dan Prodi Sastra Inggris USD tersebut dihadiri oleh kurang lebih 100 peserta yang berasal dari kalangan penerjemah, akademisi, mahasiswa, dll.
Seminar dibuka oleh Drs. Hirmawan Wijanarka, selaku Kaprodi Sastra Inggris dan Prof. Dr. Eddie Notowidigdo, selaku Ketua Umum HPI. Dalam sambutan dijelaskan bahwa kerja sama ini merupakan suatu permulaan yang baik untuk lebih meningkatkan profesi penerjemah yang selama ini masih dipandang sebelah mata oleh sebagian besar masyarakat. Prodi Sastra Inggris Universitas Sanata Dharma yang juga memiliki mata kuliah penerjemahan diharapkan mampu berkontribusi untuk mencetak para penerjemah yang memiliki kompetensi memadai.
Dalam kesempatan yang sama, Ketua Umum HPI juga meresmikan pembentukan Komda (Komisariat Daerah) HPI cabang Yogyakarta-Jawa Tengah. Hal tersebut sangat penting mengingat selama ini HPI yang berpusat di Jakarta sering mengadakan kegiatan yang belum dapat mencakup semua wilayah di Indonesia. Komda HPI Yogyakarta-Jawa Tengah adalah Komda ketiga yang dibentuk setelah Komda Jawa Barat dan Komda Jawa Timur. Diharapkan dengan terbentuknya Komda Yogyakarta-Jateng, HPI dapat merangkul lebih banyak anggota sekaligus meningkatkan kualitas mereka serta memberikan payung hukum untuk eksistensi dan kinerja mereka dalam menghadapi masalah-masalah yang mungkin terjadi dalam kaitannya dengan profesi penerjemah.
Berakhirnya seminar dan pembentukan Komda tersebut mengawali tugas pengurus Komda yang baru untuk menyusun agenda-agenda selanjutnya. Dalam waktu dekat ini para pengurus yang baru akan menyusun Anggaran Dasar yang nantinya akan ditindaklanjuti dengan berbagai kegiatan yang tentunya sangat berguna untuk pengembangan profesi penerjemahan khususnya di wilayah Yogyakarta dan Jawa Tengah. Universitas Sanata Dharma yang menjadi tempat terbentuknya Komda ikut menyumbang peran dalam keberhasilan agenda-agenda HPI ke depannya. (Deni)
