Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Sanata Dharma (USD) pada hari Sabtu (19/5) mengadakan kuliah umum yang bertemakan Introduction to Computer-Assissted Translation (CAT) Tools. Kuliah umum yang diikuti oleh mahasiswa PBI angkatan 2015 ini dibuka dengan sambutan dari dosen translation PBI USD, Laurentia Sumarni,S.Pd., M.Trans.St. atau yang sering dipanggil Miss Marni.
Kuliah umum ini disampaikan oleh dua pembicara yang sudah expert di dunia translation,Elisabeth Indah, S.Pd. dan Henoh Asti Wijayati, S.Pd. Miss Elisabeth Indah yang merupakan alumni PBI USD ini menyampaikan materi yang dibuka dengan memperkenalkan Pengantar CAT Tools dan dilanjutkan dengan materi yang berjudul Working at Translation Agency. Di akhir penyampaian materinya, Miss Elisabeth Indah memberikan ungkapan yang dikutip dari Nataly Kelly, ungkapan itu berbunyi not everyone who knows two languages can be a translator.
Pembicara kedua kuliah umum tersebut yakni Miss Asti yang merupakan English-Indonesian freelance translator. Materi yang disampaikan oleh Miss Asti tentang Translator and Localization Industry. Pada akhir penyampaiannya, Miss Asti meninggalkan contact personnya kepada peserta kuliah umum.
Acara yang bertempat di Ruang Koendjono Kampus USD ini bertujuan untuk mengenalkan dunia translation kepada mahasiswa PBI USD. Hal ini disampaikan karena tidak semua mahasiswa PBI nantinya akan menjadi seorang guru. Maka dari itu, dari pihak program studi PBI USD mengenalkan apa itu translation dan bagaimana menjadi seorang translator.
Pada sesi tanya jawab banyak peserta kuliah umum yang bertanya, sehingga ada beberapa mahasiswa yang tidak kebagian waktu. Hingga terlihat beberapa mahasiswa yang bertanya kepada pembicara seusai kuliah umum.
(AMDA & FAN)
