Sastra Inggris

Universitas Sanata Dharma
Terakreditasi A Nomor 7345/SK/BAN-PT/Ak-PPJ/S/XI/2020
Announcement

Thesis Advisor Update (September 2023)

  • Students MUST see their Thesis Advisor to discuss the thesis topic proposed within 1 (one) month after this proposal is approved and published on Sastra Ingrris website. If the students fail to see their approved Thesis Advisor within the time specified, they are required to resubmit the proposal.
  • The students' proposed topic and advisor is subject to availability.
  • If the students have filled in the form and submitted the proposal but cannot find their names in the list below, please contact the vice chair. 

This list is updated as of 19 September 2023

Advisor: Dalan Mehuli Perangin-angin, Ph.D
Name Student Number Proposed Title
Aurelia Abigail Lukito 204214142 The Non-verbal Communication as the Tool of Communication in the "Quiet Place 1" (2018) Movie

Advisor: Diksita Galuh Nirwinastu,S.S., M.Hum. 
Name Student Number  Proposed Title
I Gede Bion Caesar Sucipta Dharma Arcana 204214148 Exploring Joy Wang's Defense Mechanism: A Psychoanalytic Study of “Everything Everywhere All At Once”
Desita Nasya Pricilla 204214050 Defense Mechanism in Facing Racist Practices Seen in Jackie Robinson in Brian Helgeland's '42' Movie
Ruhama Adelia Pongmassangka 204214081 The struggle of Michael Oher Against Racial Discrimination Black People in "The Blind Side" Movie

Advisor: Drs. Hirmawan Wijanarka, M.Hum 
Name Student Number Proposed Title
Yakobus Anggerka Widyatmojo  184214059 The Influence of Monster (Werewolf and Vampir) In Science Fiction Literature 
Boma Wintang Diwasasri 204214002 Women's Self-Empowerment in Fighting Against Gender Stereotypes in the Movie Moana 
Juan Pius Pratomo 204214004 Psychological Approach : The Struggle of Character Hazel’ Life to Survive Against Cancer in John Green’s The Fault In Our Stars
Andreas Gama Adikara 204214016 A Psychoanalytic Study of Spider's Conflict in Decision-making in James Cameron's Avatar: The Way of Water 
Juan Hendy Irmanto 204214023 Systemic Racism Against African-Americans in: Childish Gambino's "This Is America"
Amelia Christina Widyatmoko 204214024 Ben and Helen’s Defense Mechanism in Doors by Suzan Zeder
Fransisca Caroline Adriana Lobiuwa 204214028 WOMEN STEREOTYPE REFLECTED THROUGH FIGURATIVE LANGUAGE IN LITTLE MIX’S “POWER”
Ruth Fransiska Yulianti  204214031 THE MAIN CHARACTER’S DEVELOPMENT IN THE MOVIE TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON
Cynthia Olga Handoko 204214032 Revealing Moral Messages Through the Character of Luisa Madrigal in the Encanto by Charis Castro Smith and Jared Bush
Clementine Goldy Anugrahati 204214035 "Exploring the Personality Development of Chef Slowik in ‘The Menu’ Movie"
Venansia Bertilla Satya Dianti 204214044 EXAMINING NEVILE STRANGE’S MOTIVES TO MURDER HIS VICTIMS AS SEEN IN AGATHA CHRISTIE’S TOWARDS ZERO
Stefanus Emmanuel Evan Galih 204214065 THEME OF HEARTBREAK PORTRAYED THROUGH THE FIGURATIVE LANGUAGE IN KEENAN TE SELECTED SONGS LYRICS
Thivandeo Arthafebrian 204214068 Unveiling Arthur Fleck's Social Pressure in Making Joker's Psychopathic Trait in Joker by Tod Phillips
Putu Nava Ophira Purnamidevy 204214076 Kate Sharma’s Response Towards Gender Role Portrayed in Netflix’s Season Two of Bridgerton 
Titisari Sasmita 204214079 The Struggle to Fight Gender Discrimination Seen in Ruth’s Character in On the Basis of Sex Movie
Graciela Kiara Galuh Prameswari 204214108 Social Class Division Reflected Through the Conflict of Rian Johnson’s movie Knives Out
Gabriella Anggita Dwinarulita 204214117 Intergenerational Transmission of Gender Prejudice and Its Impacts in Kim Ji-Yeong: Born in 1982 Book
Isidora Dara Ninggar Angesthi 204214123 Society Responds Toward Feminism in Enola Holmes by Bradbeer 
Patricia Pratita Sari 204214127 Repetition Meaning in Maya Angelou's Poem : Life Doesn't Frighten Me
Erica Rafaella 204214139 Society's Reaction Towards Feminist Action Through 'Little Women' Movie
Xenia Gabriella Megumi Lekawael  204214144 ANALYZING THE CHARACTER OF LEON IN LEON: THE PROFESSIONAL (PSYCHOANALYTIC APPROACH)
Angela Kristin Turnip 204214146 Jim Carroll's Defense Mechanism in The Basketball Diaries Movie
Fatin Farah Wibowo  204214150 AN ANALYSIS OF SARAH’S DEFENSE MECHANISMS IN THE HORSE GIRL MOVIE
Valentina Pascalia Maharani 204214155 Defense Mechanism Seen in Lester Burnham and Colonel Fitts Characters in Sam Mendes’ “American Beauty”
Maria Vionitha Febriyanti Kusumaningtyas 204214156 Alienation as a Consequence of Individualism of The Characters in Jarmusch's 'No Problem'
Muhammad Ryan Arsilla Putra 204214158 Arthur’s Characteristic Changes Affected By His Social Environment In The Movie Joker Through Psychological Approach
Stanislas Kostka Hannada Putra 204214159 ANALYZING THE BRAVERY OF EVELYN INFLUENCED BY CONFLICTS IN EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
Regina Amelia Simanjuntak 204214164 The Struggle and Effects of Women's Subordination Seen Through the Character of Judy Hopps in the Movie 'Zootopia' (2016)
Erica Rafaella 204214139 Society's Reaction Towards Feminist Action Through 'Little Women' Movie
Vonna Meisya Saputra 204214067 The Influence of Intrinsic Elements on Ove’s Character Development in Fredrik Backman’s A Man Called Ove
Ariel Harpa Eolia 194214013 War is God: Cormac McCarthy's Gnosticism in "Blood Meridian"
Verina Natasia 204214073 Exploring Meanings and Narrative Depth through Symbolisms in Life is Strange
Austina Guna Dharma Padmi 204214059 Multiculturalism and Cultural Assimilation Revealed Through ‘Elemental’ Movie
Gregoria Vanya Arli Nayuphi 204214053 Gender Stereotypes Toward Women Portrayed in “Barbie” Movie

Advisor: Dra. A.B. Sri Mulyani, M.A., Ph.D. 
Name Student Number Proposed Title
I Made Bagus Darindra Tisna Nugraha Artha 194214115 Fear and Terrorism in Rainbow Six by Tom Clancy

Advisor: Elisa Dwi Wardani, M.Hum. 
Name Student Number  Proposed Title
Rezki Dwi Agung 204214157 Racial Discrimination of Black People in Audre Lorde's Selected Poems
Ivah Lidya Momuat 204214194 Feminist's Lens on Women's Beauty in Nikita Gill's Selected Poems


Advisor: Elisabeth Oseanita Pukan, S.S., M.A.
Name Student Number Proposed Title
Felicia Arillatri Nimas Ragilita 204214034 Unveiling Messages Through Symbols Presented in Playscript "Doors" by Suzan L. Zeder
Sheila Nurhaliza  204214040 GEORGIA’S INFLUENCE ON GINNY’S CHARACTER DEVELOPMENT IN THE GINNY & GEORGIA MOVIE SERIES SEASON 1 
Gisela Kirana Anindita 204214041 THE FIGURATIVE LANGUAGE IN SONGS LYRICS REPRESENTING SIMBA'S CHARACTER DEVELOPMENT IN JON FAVREAU'S THE LION KING
Darrelline Xaviera Norasteria 204214042 Meilin’s Character Development Influenced by Her Mother’s Overprotection As Seen In The Film Turning Red
Andrea Cindy Rosariputri 204214047 Loyalty Seen Through Daemon Targaryen’s Moral Ambiguity in House of the Dragon Season 1
Yohana Satvika Wahyuveda 204214048 Alienation as a Response Towards George's Sexual Orientation in Christopher Isherwood's A Single Man
Bernadetha Michiyo Caesaria 204214064 Women of Dragon: Defense Strategy of Female Characters in the Serial ‘Game of Thrones’ 
Regina Dwentiza Yuen 204214072 UNFOLDING PEARL’S TRUE SELF THROUGH HER LIFE TRAGEDIES IN PEARL MOVIE BY TI WEST
Alusius Lingga Dewata  204214074 Character Development of Otto Anderson in a Movie: A Man Called Otto
Ruhama Adelia Pongmassangka 204214081 Discrimination against women in Zootopia movie
Bryan Akbar Gumintang  204214112 The character development of Raiden through boss fight in metal gear rising: revengeance
Elisabeth Evelinawati 204214114 GENDER DISCRIMINATION THAT PORTRAYED IN FEMALE CHARACTERS ON “THE BRIDGERTON” SERIES
Edelweis 204214116 Representation of Women’s Fights Against Gender Inequality Depicted in Disney’s Mulan
Ricky Pratama Fanly 204214120 Radical Feminism Represented the Relation Between Merida and Elinor in Brave
Jessica Irawan 204214121 The Impact of the Abandonment Experienced by Kya in Delia Owen's 'Where The Crawdads Sing'
Theresia Rika Diah Nugraheni 204214124 The Representation of Women’s Struggle Against Patriarchal Society on Disney’s Moana
Windi Prawesti 204214129 The Oppression Towards Minority Seen in Woolverton's Maleficent: Mistress of Evil Characters: A Post-colonial Study
Anya Keisha Natalie Korompis 204214131 THE RACISM ABOUT AFRICAN-AMERICAN LIFE OF TIANA AS PORTRAYED IN “THE PRINCESS AND THE FROG” DISNEY MOVIE
Alfonsus Bagaskara Widiantono 204214135 colonialism in James Cameron's "avatar 2"
Yosafat Mario Brilianto 204214140 THE INSECURITY OF DON SHIRLEY AS A BLACK MUSICIAN IN WHITE SOCIETY IN FARELLY’S “GREEN BOOK” MOVIE
Friagung Aditya Kusuma 204214141 Gender Discrimination and Oppressions Towards the Female Characters in Caryl Churchill’s Cloud Nine
Viranda Aprillia Eka Dewi 204214163 The Battles Against Fear of Betrayal in Lily Bloom’s Character in The Novel “It Ends With Us” by Colleen Hoover
Michaela Darra Tirzanty 204214169 Gender Stratification Pictured by the Characters Choi Soobin and Choi Yeonjun in Fenhongse's Lycanthropic
Julieth Amanda Ricke Aldebarant 204214171 Unveiling Mirabel Madrigal's Defense Mechanism: The Impact of Traumatic Childhood Memory and Archetypal Elements in Disney's Encanto by Jared Bush et al
Wayan Wistawan 204214175 Hybrid Identity Depicted Through Meilin Lee in Domee Shi Turning Red Movie Script
Joice Simbolon 204214176 The Effect Of Maggie Greene Unconscious Mind To Personality Development in Series Movie "The walking Dead" In Season 5 and 7
Adrianus Hyacindho Nathan Pradipta 204214179 Nihilism Expressed by the 'Narrator' and Tyler Durden in Chuck Palahniuk's Fight Club
Brian Alexander Sinisuka 204214181 A Psychoanalytic Exploration of the Messiah Archetype in Frank Herbert's Dune
Tabriza Rifda Nadifa 204214188 The Way Main Female Character Debbie Ocean Response to Gender Stereotype in The Film Oceans Eight by Olivia Milch and Gary Ross
Sarah Noveina Putri  204214192 Feminism reflected through Queen Im Hwa-ryeong and Queen Dowager in Under the Queen's Umbrella
Christa Allethea 204214193 The Impact of Class Discrimination Influenced Moon Dong Eun’s Character Develompent in Moon Dong Eun’s Character in Series The Glory Season 1 :Psychological Approach
M. Walin Geonte 204214195 The Impact of strict parenting on Evelyn and Joy in Daniel Kwan and Daniel Daniel Scheinert’s Everything Everywhere All at Once
Fara Senaya 204214191 Racism Suffered by Biracial People as Reflected In The Character of Leyna Schlegel in Amma Asante’s Where Hands Touch
Selly Listia Gultom 204214196 Gender Stereotype in the Main Female Character in The Mini-Series “It's Okay to Be Sensitive” Season 2.

Advisor: Epata Puji Astuti, S.S., M.A. 
Name Student Number Proposed Title
Ilen Atine Gusti 204214071 Shifting Hegemony: Tracing Power Dynamics From The Lower Class To The Higher Class In Bong Joon Ho's "Parasite"
Krisantus Danu Risianto 194214003 The Negative Aspects of Queer's "Coming Out" Culture as Depicted in Greg Berlanti's 'Love, Simon'
Shafira Sarizky   Psychological Analysis of Humbert's Defense Mechanism Toward His Core Issues in His Incestuous Relationship in Lolita 1997

Advisor: Ni Luh Putu Rosiandani, S.S., M.Hum. 
Name Student Number  Proposed Title
Martha Grattia 204214015 PARENTS’ ROLE IN THE MAIN CHARACTER’S DEVELOPMENT AS REFLECTED IN “ROALD DAHL’S MATILDA THE MUSICAL” MOVIE BY MATTHEW WARCHUS
Febrila Kristi Valentina 204214025 Hardin Scott’s Personality Development as seen in After We Collided Movie
Nie, Frisca Rhenata Candra 204214027 Stages of Grief Revealed by the Characters and the Conflicts in Avengers: Endgame
Maximilian Harya Bima Adhitantra 204214078 Cooper's Coping Mechanism to Reality on Christopher Nolan's Interstellar 
Frederica Diandra Ayuning Kalistha 204214177 Voices of Resistance the Character 'Skeeter' Challenged Racism and Ignited Change in the 1960s South in Tate Taylor's The Help
Diva Putri Emilianda 204214055 The Representation of African Women Empowerment in 'The Woman King'
Olivia Rethya Cantika 204214062 Unraveling the Impact of Alaska: A Psychological Exploration of Miles Halter’s Character Development in John Green’s Looking for Alaska
Atanasius Davin Evan Yesa Pratama 204214080 Finding Out Russel's Influence on Personality Development of Carl Fredricksen in “UP” Movie (2009)
Clara Prita Wardhani 204214103 Lily Bloom's Defense Mechanism in Facing Domestic Violence in Colleen Hoover's 'It Ends With Us'
Reyna Qotrunnada Salsabillah 204214102 Identity and Class in Arundhati Roy’s The God of Small Things through Postcolonial Perspective
Yehezkiel David Maruli Sigalingging 204214063 CHARACTER DEVELOPMENT OF SEBASTIAN WILDER THROUGHOUT DAMIEN CHAZELLE’S LA LA LAND
Hermawan Fandi Satria 204214066 Antisocial Personality Disorder (APSD) Defines in Thodd Phillip’s Joker Main Character Arthur Fleck and Its Influence in The Transformation of Arthur Fleck to Become Joker
Victoria Constantin Giovanni Rimindubby 204214130 Women’s Oppression In Bob Marley’s No Woman No cry

Advisor: Th. Enny Anggraini, M.A., Ph.D. 
Name Student Number Proposed Title
Amanda Agika Putri Sinaga 204214190 The psychological approach of Sultana in Short Story Entitled Sultana's Dream By Rokeya Sakhawat Hossain

Advisor: Adventina Putranti, S.S., M.Hum. 
Name Student Number Proposed Title
Maria Angelica Chrysanti 204214070 An Analysis of Indirect Speech Acts in Call Me by Your Name Movie
Dulce Cicilia Sariri 204214084 An Analysis of Figurative Language in the Album Typical of Me By Laufey
Asya Salsyahbillah 204214109 A Study of Word Formation Processess of Acronyms on Caption in Tripadvisor Instagram Account
Luh De Ony Shantini 204214111 Analysis of Word Meaning Differences between Long Vowels and Short Vowels in Balinese
Novia Azaria 204214119 A Code-Mixing Study of Indoglish Phenomenon Among Students in Yogyakarta
Wikan Wahyu WInadi 204214017 ANALYSIS OF THE ACCURACCY AND THE ACCEPTABILITY OF THE TRANSLATED VERSION OF THE SONG “DEAR GOD” BY AVENGED SEVENFOLD
Sofiyanti Br. Silaban 204214019 The Indonesian Translation of the Road Less Travelled by M. Scott Peck A Study of Strategy and Accuracy of Translation
Ridho Atmo Saputra 204214088 The Translation Techniques and Equivalence in Fashion Terms of Harper's Bazaar UK 2017 Magazine
Adinta Beawiharta 204214092 The Indonesian Translation of “folklore” Album Lyrics by Google Translate: A Study of Translation Procedures and Source Text Meaning Accuracy
Catharine Juliana Mahandera 204214051 Respect Depicted through Speech Acts in the Movie Tom and Jerry: The Movie
Anggi Fonda Ardela 204214030 "Disciple Rules Allegro reading [HD] Subtitles Pinyin Di Zi Gui (pinyin)" on Youtube Chinese Mandarin to English in Translation and its Acceptabilitiy
Nicholaus Jerry 204214082 Translation Methods in Japnese-English YouTube Subtitle Of "Sing The Moon" By Tsukuyomi

Advisor: Almira Ghassani Shabrina Romala, S.S., M.A. 
Name Student Number Proposed Title
Dimitrius Valentino Manuel 204214104 THE SUBTITLING STRATEGIES AND EQUIVALENCES OF SATIRE HUMOR IN RICK AND MORTY SEASON 2 EPISODE 4 “TOTAL RICKALL” 
Foura Cantika Gilbert Nick Hasmanin 204214168 THE TRANSLATION STRATEGIES AND EQUIVALENCES IN THE NCT DREAM’S LYRICS “BEATBOX” 
Leony Hoyono 204214178 A Study of English-Indonesian Subtitling Strategies and Equivalence of Culture-Related Terms in The Movie "Everything, Everywhere, All at Once"
Gracia Chronika Partogi Butar Butar 204214187 A Study of Subtitling Strategies and Equivalence in the Indonesian Subtitles of “Gone Girl” Movie
Pujangga Chandra Lionard 204214128 The Translation Quality and Naturalness In The Indonesian Fansub Of Pewdiepie's Songs
Aditya Naufal Fachrianto 194214007 AUTO-INDONESIAN-TRANSLATED YOUTUBE SUBTITLE OF LADY GAGA “BAD ROMANCE” & “BORN THIS WAY” A STUDY OF SUBTITLING STRATEGIES AND ACCEPTABILITY
Ariel Yehezkiel 204214095 The Differences of Translation byTwo Different Translator in Maze Runer: The Death Cure
Billy Devid Nathanael 204214110 ANALYZING AUTOMATIC INDONESIAN SUBTITLE SONG ON YOUTUBE OF “IRIS” BY GOO GOO DOLLS: A STUDY OF SUBTITLING STRATEGY AND ACCEPTABILITY

Advisor: Anindita Dewangga Puri, S.S., M.A. 
Name Student Number  Proposed Title
Sandra Meylani 204214085 Word Formation Process Analysis In The Album "Divide" by Ed Sheeran
Teresa Lestari Sinaga 204214094 A Deixis Analysis on The Gospel Song Lyrics by JPCC WORSHIP 'Holy Is Our God'
Jihadani Fillahi Al Azam 204214097 EXPLORING MORPHOLOGICAL PROCESS AND LANGUAGE USED IN GEN Z MUSICIAN’S SONG LYRICS: A CASE STUDY OF BILLIE EILISH’S ALBUM, HAPPIER THAN EVER
Agnes Christabel 204214098 An Analysis of Word Fomation in the Album Sounds Good Feels Good by 5SOS
Andrea Faustine Sidaya 204214099 An Analysis of Word Formation Processes Found in Album Sweetener by Ariana Grande
Wiranti Vanesa Rudiyanto 204214100 An Analysis of Word Formation in The Album "Heartbreak" By Sam Smith
Eugenia 204214137 Conversation Implicature of Sarcastic Utterances in 'Guardians of the Galaxy Vol. 2' (2017) as Perceived by the Lexicon

Advisor: Catharina Brameswari, S.Pd., M.Hum. 
Name Student Number Proposed Title
Ricky Pratama Fanly 204214120 BRAVE NEW FEMINISMS: DECONSTRUCTING GENDER NORMS THROUGH MERIDA AND ELINOR IN DISNEY ‘BRAVE’


Advisor: FX. Risang Baskara, M.Hum. 
Name Student Number Proposed Title
Stephanie Lauretta Andriyana  204214160 Slang as Socioeconomic Signifier: A Sociolinguistic Perspective on The Wolf of Wall Street Movie

Advisor: Scolastica Wedhowerti, S.Pd., M.Hum.
Name Student Number Proposed Title
Jeanne Francoise Cen Pujianto 204214001 Nominal Derivation Morphology in Three News of cnn.com
Defa Souhuwat 204214005 AN ANALYSIS OF WORD FORMATION PROCESSES FOUND IN AVENGED SEVENFOLD’S SONGS
Boyd Finlayson Meiers 204214008 Word Formations in Bio-Medical Analysis
Nikolaus Herjuno Satrio Adhi 204214009 Analyzing word formation processes in United States Marine Corps' Tactical Terms
Risha Maurilla Haryanto 204214010 An Analysis of Word Formation Processes in My Chemical Romance Song’s in Album The Black Parade
Josephine 204214011 AN ANALYSIS OF MORPHOLOGICAL PROCESS IN “A GOOD MAN IS HARD TO FIND” BY O’CONNOR SHORT STORY 
Hana Yeremia Lumban Gaol 204214113 An Illocutionary Act Analysis of Misunderstood Dialogues in Season 2 of Fleabag Series
Jovi Abednego 204214184 The Analysis of Argument Structure Appear in Still I Rise and The Lesson Poems
Putri Sekar Harini 204214185 A Sociolinguistics Analysis on Man and Woman's Language Features in the Barbie Movie (2023)
Marcel 204214197 A Syntactic Analysis of Structural Ambiguity in the Noun Phrase on Toyota Cars Advertisements Tagline
Ditha Stefanny Sahetapy 204214202 A Phonological Change Study of English Loanwords in Ambon-Malay
Agnesia Sarah Christella Ariyanto 204214204 Saussure's Semiotic Analysis on Genshin Impact Character Zhongli Voice Lines
Riki Raja Siboro 184214087 TRANSLATION SHIFTS AND METHODS IN YOUTUBE SUBTITLE BY BROMAX IN “RESIDENT EVIL 4 REMAKE” GAMEPLAY IN CHANNEL YOUTUBE MIAWAUG

Advisor: Harris Hermansyah Setiajid, M.Hum. 
Name Student Number Proposed Title
Elsa Monica Handoyo 204214003 The Performance of Google Translate and Bing Translator in Rendering Arthur's "An Angel in Disguise" Based on Error Analysis and Deforming Tendencies
Rigita Ratna Viryanti 204214012 Subtitling Strategies and Error Analysis of English Subtitles in Ria SW Video on YouTube “CEMILAN FAVORIT 2022”
Valentino Eko Febrianto  204214013 AN ANALYSIS OF THE ACCURACY AND THE ACCEPTABILITY OF THE UI/UX TRANSLATION IN INFINIX: SETTINGS MENU
Veronika Esther Diah Kurniawati 204214020 The English Translation of Figurative Language in Chudori’s Laut Bercerita: Revealing the Deforming Tendencies and the Expression Shifts
Timothy Fafa Rifado 204214021 The Emphasis on Equivalence and Meaningful Content from The Translation Song Lyrics of 'Cinta Luar Biasa' to 'Incridible Love' 
Arif Muttaqin Rusadi 204214026 ERROR AND ACCURACY EVALUATION ON GOOGLE TRANSLATE AND CHATGPT IN TRANSLATING SENTENCE IN REFERENCE SOURCE IN THE FIELD OF COMPUTER SCIENCE
Kinanthi Raras Satuti 204214029 The English Subtitles of Javanese Real-world Cultural References in Yowis Ben 1: A Study of Strategies and Koller’s Equivalence
Ruth Maura Pamesa Nurmalita 204214033 Translation Errors and Acceptability in Smartcat's Indonesian Translation of Thomas Wolfe's "The Far and The Near"
Massimiliana Annabel Armandi 204214038 The Indonesian Translation Of Speech Bubbles in the Book Diary Of A Wimpy Kid: A Study of Translation Procedures and Accuracy
Liethasia 204214052 The English Translation of @Komikkamvret Instagram Comic in 2022: Negative Analytic Approach and Translation Ideology
Angelina Veregerin 204214083 The English Translation of The National Religious Days Captions in 2022 of Jokowi's Instagram and Twitter Accounts
Nova Natalia Heryadi 204214105 THE INDONESIAN SUBTITLING AND DUBBING OF THE PROTAGONISTS' DECLARATIVE UTTERANCES IN THREE_MOST_VIEWED_SUPERBOOK_ SERIES: A STUDY OF STRATEGIES AND ERROR ANALYSIS
Desca Geovani Kristi 204214134 Analyzing the YouTube Auto-Translate Indonesian Subtitle in BTS’ Original English Music Videos: A Study of Subtitling Strategies and Acceptability
Savvyna Meyra Yosari 204214151 A Comparison between the English Translations of Procedure Text of "Harpic" by the students of English Letters and DeepL Machine Translation
Caroline Mutiara Vitya 204214152 AN ANALYSIS OF EQUIVALENCE AND SUBTITLING STRATEGIES OF SWEAR WORDS IN THE BIG 4’S ENGLISH TRANSLATION
Fatimah Fauziah Gunawan 204214172 TRANSLATION METHOD AND QUALITY OF SONGS LYRIC IN DISNEY MOVIE "ENCANTO."
Yusuf Arimatea Neno  204214173 Servitudes and Options in The Indonesian Translation of Terman's By Ballon to the Sahara 
Anastasia Nanda Prasetyaningrum 204214180 The Analysis of the Translation Methods and Accuracy of the Poem “Aku Ingin” Sapardo Djoko Damono Translated by John H.McGlynn
Nadawutu Purnayoga 204214183 THE PERFORMANCE OF HUMAN AND GOOGLE TRANSLATE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF THE FOUR ENGLISH NURSERY RHYMES LYRICS: A STUDY OF TRANSLATION SHIFTS AND PROCEDURES
Hanztsalaasa Ibnu Masmoer 204214198 Indonesian Translation of African American Vernacular English in Kendrick Lamar Translation Songs Lyrics on Spotify
Anindita Yosinta Tiara Angellica  204214201 The Subtitling Strategy and Equivalence of English Subtitles by Humans in Ria SW's Vlogs "Hello Daegu #23" and "Seoul Street Food #27"
Monika Sioping 204214207 Subtiling Strategies and Equivalence in Indonesian Short Movie "LALU"
Febronia Diasa Nannyata 194214054 The Poets' Dreams Portrayed through Figurative Language in the Poems Harlem by Langston Hughes, Calling Dreams by Georgia Douglas Johnson, and He Wishes for the Cloths of Heaven by W.B. Yeats
Elisabeth Ratri Sadhara 204214132 KARTINI’S JAVANESE UTTERANCES IN KARTINI MOVIE: A STUDY OF SUBTITLING AND EQUIVALENCE
Duta Fajariawan 204214133 AN ANALYSIS OF METAPHOR TRANSLATION STRATEGY AND EQUIVALENCE IN NOAH MOVIE SUBTITLE ON NETFLIX
Jessica Ninda Kalistya Putri 204214086 Analysis deforming tendency and subtitling in Valorant Cinematic Video Eps. 5
Klara Dyanita Setyowati 204214007 Fostering Reading Interest and Comprehension among Junior High School Students by Assessing the Indonesian Translation Accuracy and Readibility of the Short Story "A Helping Hand" in Story Weaver
Maria Marcelia Angelica Sadewo 204214143 FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION OF CULTURAL TERMS IN OCEAN VUONG’S “ON EARTH WE’RE BRIEFLY GORGEOUS” FROM ENGLISH VERSION TO INDONESIAN VERSION

Advisor: Dr. Tatang Iskarna
Name Student Number Proposed Title
Aksobhya Nanda 174214176 Analysing the Theory of Empiricism In Fate/Grand Order’s Story and Character Development

Advisor: Simon Arsa Manggala, S.S., M.Hum. 
Name Student Number Proposed Title
Yemima Hapsari Putri 204214122 The Contribution of emotional 

 back
Archive